洗滌標示

水洗
WASHING

衣物可在機器中水洗(數字代表水溫)

衣物可在機器中水洗
(數字代表水溫)

一短棒(–)表示中速洗滌縮短洗程

一短棒(–)
表示中速洗滌縮短洗程

二短棒(––)表示弱速洗滌縮短洗程

二短棒(––)
表示弱速洗滌縮短洗程

手洗

手洗

“中性”字樣是指使用中性洗劑的意思

“中性”字樣是指
使用中性洗劑的意思

不可以水洗

不可以水洗

可機器水洗

可機器水洗

限於手洗

限於手洗

乾洗
DRY CLEANING
限用石油類乾洗溶劑清洗

限用石油類
乾洗溶劑清洗

可用石油類或氟素乾洗溶劑清洗

可用石油類
或氟素乾洗溶劑清洗

可用所有乾洗溶劑清洗

可用所有乾洗溶劑清洗

可用所有乾洗溶劑清洗

可用所有乾洗溶劑清洗

限用石油類乾洗,中速洗滌縮短洗程中溫乾燥

限用石油類乾洗,
中速洗滌縮短洗程中溫乾燥

可用所有溶劑乾洗,弱速洗縮短洗程低溫乾燥

可用所有溶劑乾洗,
弱速洗縮短洗程低溫乾燥

不可以乾洗

不可以乾洗

限於乾洗

限於乾洗

乾燥
DRYING

可用烘乾機烘乾

不可烘乾

可用手擰扭去掉多餘水份,
或短時間弱速脫水

可用所有乾洗溶劑清洗

脫水後吊掛晾乾

脫水後於陰涼處平放乾燥

熨燙
IRONING

可熨燙,
最高溫不超過攝氏210度

可熨燙,
最高溫不超過攝氏120度

熨燙時
須於織物上墊一層布

不可熨燙

漂白
BLEACHING
可用一般漂白劑漂白

可用一般漂白劑漂白

不可用含氯漂白劑漂白但可用含氧漂白劑漂白

不可用含氯漂白劑漂白
但可用含氧漂白劑漂白

不可漂白

不可漂白

不可熨燙

不可漂白

常用天然及人造纖維種類
Cotton Flax Wool Silk Leather
亞麻 羊毛 蠶絲 皮革
Rayon Acetate Nylon Acrylin Polvester
嫘縈 醋酸纖維 尼龍 亞克力纖維 聚酯纖維

衣物洗滌風險

衣物事故案例

  • 鹽類對絲的損傷 Salt Damage to Silk
  • 表面覆膜的惡化 Deterioration of Surface Coating
  • 可水洗衣物的染料流失現象 Dye Bleeding in Washable Items
  • 氣化所引起的褪色 Fume FAding
  • 自黏性裡襯的剝離問題 Fusible Separation
  • 止汗劑的傷害/止汗劑所造成的退化 Antiperspirant Damage
  • 纖維素纖維布料上的破洞 Holes in Cellulose Fabrics
  • 氧化劑造成的褪變色 Color Loss from Oxidizing Agents
  • 神祕的雨滴狀污漬 Mysterious "Raindrop" Spots
  • 皮的起縐問題 Wrinkles in Leather
  • 酒精造成的褪色 Color Loss from Contact with Alcohol
  • 光照褪色 Light Fading
  • 麂皮或皮革的褪色問題 Color Loss Suede or Leather
  • 酸變色 Acid Color Change
  • 鬆緊紗的橡皮芯失去彈性 Loss of Elasticity-Rubber Core
  • 牛津布上的孔洞 Holes in Oxford Cloth
  • 防護性覆膜的流失 Loss of Protective Coating
  • 蟲害 Insect Damage
  • 窗簾/布幔的縮水問題 Shrinkage in Drapes
  • 某些美髮藥品造成褐色 Color Loss From Some Hair Preparations
  • 針織衣料上的破洞 Holes in Knit Fabrics
  • 窗簾類的黃色斑紋 Yellow Streaks on Draperies
  • 黏著式複合衣料的剝離現象 Separation of Bonded Fabric
  • 變縐的襯衫領片 Puckered Shirt Collars
  • 覆膜加工窗簾類 Coated Draperies
  • 表面毛絨發生糾錯 Matting of Surface Nap
  • 麂的氧化 Oxidation of Suede
  • 植毛圖案的脫落 Loss of Flock Design
  • 風衣料的起泡 Blisters on All-weather Fabrics

常見問題

  • 何謂乾洗?
  • 經常乾洗會不會傷衣服?
  • 乾洗的衣物會不會縮水?
  • 乾洗的衣物會不會有味道或殘留物?
  • 清潔皮件及麂皮是否別於一般衣物?
  • 哪些衣服不能乾洗?
  • 什麼是羽絨衣?如何分辨好壞?
  • 為何有些羽絨衣會有臭味?
  • 如何選購一件好的羽絨衣?
  • 如何保養清潔羽絨衣?
  • 為什麼合成皮衣穿了一段時間,經水洗會有表面剝落、裂痕、脆裂…等狀況產生?
  • 為什麼兔毛皮草衣物製品,水洗後會產生皮質硬化與撕裂情形?
  • 衣服為什麼會起毛毬?